A notre bien-aimé frère Sanche II de Castille,
Ne lâchez rien. Vous avez perdu de nombreuses batailles, certes, mais vous n'avez pas perdu la guerre ! Continuez de vous battre, il nous reste encore plus d'une chance et d'une occasion pour vaincre Alphonse VI le Fratricide !
Si vous vous rendez, ne vous faites pas d'illusion, votre tête ornera une pique sur les remparts de Burgos ! Dieu m'a permis la prise de Léon, il nous permettra de gagner cette guerre !